“Greece is not trying hard enough”.

by florence cheval

Sauvons le peuple grec de ses sauveurs!

Pour lire le contenu de l’appel et signer : http://www.editions-lignes.com/sauvons-le-peuple-grec-de-ses.htm

Un appel rédigé par :
Vicky Skoumbi, rédactrice en chef de la revue « Alètheia », Athènes, Michel Surya, directeur de la revue « Lignes », Paris, Dimitris Vergetis, directeur de la revue « Alètheia », Athènes.
Et : Albena Azmanova, Daniel Alvara, Alain Badiou, Jean-Christophe Bailly, Etienne Balibar, Fernanda Bernardo, Sylvie Blocher, Daniela Calabro, Claude Cambon, Barbara Cassin, Bruno Clément, Danielle Cohen-Levinas, Yannick Courtel, Martin Crowely, Michel Deguy, Michel Didelot, Didier Deleule, Claire Denis, Georges Didi-Huberman, Costas Douzinas, Leili Echghi, Roberto Esposito, Jean-Marie Gleize, Francesca Isidori, Jason Karaïndros, Pierre-Philippe Jandin, Jérôme Lèbre, Marie-Magdeleine Lessana, Jacques Lezra, Jean-Clet Martin, Pierre Murat, Jean-Luc Nancy, Philippe Rahme, Jacques Rancière, Haris Raptis, Judith Revel, Elisabeth Rigal, Avital Ronell, Jacob Rogozinski, Alessandro Russo, Hugo Santiago, Beppe Sebaste, Michèle Sinapi, Bruno Tackels, Enzo Traverso, Gilberte Tsaï, Frieder Otto Wolf

Save the Greeks from their Saviors!

I found the English version on 16Beaver : http://www.16beavergroup.org/02.26.12.htm (check number 6)

At a time when one Greek youth is unemployed. Where 25,000 homeless wander the streets of Athens. Where 30% of the population has fallen under the poverty line and where millions of families are forced to place their children in the care of someone else in order for them not to die of hunger or cold, where refugees and the new poor compete for trashcans at the public dump, the “saviors” of Greece, under the pretext that “Greece is not trying hard enough”, impose a new aid plan that doubles the lethal administered dose. A plan that abolishes the right to work and reduces the poor to the most extreme misery, at the same time as it makes the middle class disappear. (…)

Translation into English by Anastazia Golemi.

Vicky Skoumbi, Editor-in-Chief of the journal, “Alètheia”, Athens, Michel Surya, director of the journal «Lignes», Paris, Dimitris Vergetis,
director of the journal, “Alètheia”, Athens. And : Daniel Alvara, Alain Badiou, Jean-Christophe Bailly, Etienne Balibar, Fernanda Bernardo,
Barbara Cassin, Bruno Clément, Danielle Cohen-Levinas, Yannick Courtel, Claire Denis, Georges Didi-Huberman, Roberto Esposito, Francesca Isidori,
Pierre-Philippe Jandin, Jérôme Lèbre, Jean-Clet Martin, Jean-Luc Nancy, Jacques Rancière, Judith Revel, Elisabeth Rigal, Jacob Rogozinski, Hugo
Santiago, Beppe Sebaste, Michèle Sinapi, Enzo Traverso.